ವೇಲಾನ್: ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಸಿಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಫಾಲನ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಎರಡರಲ್ಲೂ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಅಂತರ್ಗತ ಅಪಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ನಾನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ವೇಗವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?

ಆರನ್: ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವನು! ಇದು ಕಠಿಣವಾದದ್ದು.

ವೇಲಾನ್: ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

ಆರನ್: ಹೌದು, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಶೈಲಿಯ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮೂಲಕ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ. ಇದರರ್ಥ, ತರುವಾಯ, ಅದು ಶೂನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ ... ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರಂತರ ಭಯದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ. ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಭೀತಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತವೆ. ಜ್ವರದಂತೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಇತರರನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಮತ್ತು ನೋಯಿಸುವ ನಿಜವಾದ ನಡುಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿದ್ದರೂ, ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಬದುಕುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ಭಯವು ಎಲ್ಲೋ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಮರು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಹೊರಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನರಕವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಅರಿವು ಇದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡ.

ವಯಸ್ಸಾದ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಜನರ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ ed ಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು never ಹಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಎರಡೂ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಸತ್ತ ನಂತರ. ಸಾವು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು ಹೊರಹೋಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಎಷ್ಟು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಸಾಯುವಿಕೆಯು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಒಳನೋಟವಿದೆ. ಈ ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ನನಗೆ ಭೀತಿಯ ಸ್ವರೂಪ, ವಯಸ್ಸಾಗುವುದು, ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಲ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೌಸ್ ಆಫ್ ಸಿಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಫಾಲನ್ ಬಾಯ್ಸ್, ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ನಾನು ಆ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು ದುಃಖಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ನಷ್ಟ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ನಿರೂಪಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ… ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಇದು ನನಗೆ ಆರ್ಸೆನಲ್ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವೇಲಾನ್: ಅದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ದಿ ಫಾಲನ್ ಬಾಯ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಬ್ಬರು ವಿಭಿನ್ನ ತಂದೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನೇಪಿಯರ್. ಆ ರೀತಿಯ ದ್ವಂದ್ವತೆಯನ್ನು ಓದುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಬರೆಯುವುದೇ?

ಆರನ್: ಮಾರ್ಷಲ್ ಮತ್ತು ನೇಪಿಯರ್ ನಡುವಿನ ದಿ ಫಾಲನ್ ಬಾಯ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ತಂದೆಗಳ ದ್ವಂದ್ವತೆ ಬರೆಯಲು ಬಳಲಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅಂತಹ ಧ್ರುವೀಯ ವಿರೋಧಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅದು ಬರೆಯಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅದು ಅಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳು ಸಂಘರ್ಷ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು… ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರೇರಣೆಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಅವು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇತರ ಮನುಷ್ಯನ ಅರ್ಧ. ಆದರೆ ಇದರ ಮೇಲೆ, ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಬದಲಾದ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ. ಅದು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅದು ಓದುಗರಿಗೆ ಸಾಪೇಕ್ಷವಾಗಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಮಾಡುವ ರೂಪಕಗಳು ಬಹಳ ಆಳವಾಗಿರಬೇಕು. ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಓದುಗರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ (ಅಥವಾ ನಾನು ಬರೆದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ದಿ ಫಾಲನ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಹೆಚ್ಚು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಓದುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ) ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವೇಲಾನ್: ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉದ್ದೇಶಗಳ ಪರಿಶುದ್ಧತೆ, ಆ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಎಷ್ಟೇ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲಿ.

ಆರನ್: ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಓದುಗನು ಕಥೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ದಿ ಫಾಲನ್ ಬಾಯ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಅದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿ ಅನುಭವ. ನನಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತು. ಕೆಲವರಿಗೆ ತುಂಬಾ. ಆದರೆ ಪಾತ್ರಗಳಂತೆ, ಅವು ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲೋ ಇರಲಿ, ಆ ಪ್ರೇರಣೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

ವೇಲಾನ್: ಒಬ್ಬರು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆರನ್: ಹೌದು. ಒಂದು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದ್ವೇಷಿಸುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ದೂಡಬಹುದು. ವೃತ್ತವು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ವೇಲಾನ್: ದಿ ಫಾಲನ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಓದುವ ಆ ಆಘಾತಕಾರಿ ಅನುಭವದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ. ಸ್ಯಾಮ್ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ ತಿರುಗಿ, ತನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ತಂದೆಯು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಕಾಯುವಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಕ್ಷಣವು ಸ್ಯಾಮ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

ಆರನ್: ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಉದ್ದೇಶ. ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದೆ. ಇದು ಭೀಕರವಾದ ದೃಶ್ಯ. ಆದರೆ ಅವನ ಚರ್ಮವು ಅವನನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿತು. ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಅನುಕ್ರಮ, ಸ್ಯಾಮ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಾಲನೆಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವನ ಪಾತ್ರವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವನ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತಿರುವು. ಅವನು ನೈಜತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂತಿಮ ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ನಿಜವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಯಾಮ್ನ ಗೆಸ್ಚರ್ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪುಸ್ತಕವು ನೂರು ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ವೇಲಾನ್: ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಾರನ ಗುರುತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಆರನ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ. ಆದರೆ ಆ ದೃಶ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಕಥೆಯು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು 100 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ದೃಶ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಅಂತಿಮ 100 ಪುಟಗಳು ಅವಶ್ಯಕ. ಇದು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪುತ್ರರ ಕುರಿತ ಪುಸ್ತಕ. ಶುದ್ಧ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಮಗನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಕಥೆ ಮುಂದುವರಿಯದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಅದು “ಬಾಹ್ಯ ಅಂಶಗಳು” ಮತ್ತು ಇತರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಎಳೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಪುಸ್ತಕದ ಅಂತಿಮ ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಆನ್. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅದನ್ನೇ ಪುಸ್ತಕ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ–>

ಪುಟಗಳು: 1 2 3