"ಉತ್ತಮ ಚಾಟ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ" -ಎಲಿಸ್ ರೈನಿಯರ್ ಆಗಿ ಲಿನ್ ಶಾಯೆ

ಇದು ಗುರುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸದ ಫೋನ್ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣ, ಲಿನ್ ಶಾಯೆ–ದಿ ಲಿನ್ ಶಾಯೆ–ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಫೋನ್ ರಿಂಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು 2.5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು "ಹಲೋ" ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಚಿತ ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಹಲೋ, ವೇಲಾನ್? ಇದು ಲಿನ್ ಶಾಯೆ. ”

ಮುಂದಿನ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ, ಭಯಾನಕ ಗಾಡ್ ಮದರ್ ಲಿನ್ ಶಾಯೆ ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆ ಮೊದಲ ಹಲೋದಿಂದ ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ಉನ್ನತ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ನಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪ್ರಕಾರದೊಳಗಿನ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಅವರ ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿ, ಅವಳ ಸುಲಭ ನಗು ಮತ್ತು ನಟನೆಯ ಕಲೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಮಾಡಿದ ನಕ್ಷತ್ರವಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಲು ಹೊರಟ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.

"ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟಿಯಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಶಾಯೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ”

ಶೇಯ್ ಮಿಚಿಗನ್‌ನ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು. ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕೊರತೆಯಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಯುವ ಲಿನ್‌ನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. ಅವಳು ತನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದು ತಾಯಿಯ ಕುಚೋದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಅದು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು. ನಂತರ, ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಶಾಯೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪತ್ರಿಕೆ ರಚಿಸುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರು. ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಸುದ್ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

"ಇದು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು," ನಟಿ ನಕ್ಕರು. “ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ-ಅದು ಪ್ರತಿಭೆ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವೇ ಆಗಿರಲಿ-ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಂಗಭೂಮಿ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ. ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ನಟಿಸುವುದು ನನ್ನ ಗೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ. ”

ಆದರೆ ಅವಳು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರೌ school ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಶೇಯ್ ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಯುರೋಪಿಗೆ ಹೊರಟಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಖಂಡದಾದ್ಯಂತ ಚಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ಕಿಬ್ಬುಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಸಾಹಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇತ್ತು.

ಶಾಯೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳು ಹಗುರವಾಗಿ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಬಂದರು.

“ನನ್ನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಎರಡು ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳು ಇದ್ದವು. ನಾಲ್ಕು ದೈತ್ಯ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಚ್‌ಹೈಕ್ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕಾರಣ ನಾನು ಇತರ ಇಬ್ಬರನ್ನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಇಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ”ಎಂದು ಅವರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು. “ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಪಿಕ್ಕಡಿಲಿ ಸರ್ಕಸ್‌ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ನನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು 'ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರೇ?' ಮತ್ತು ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕಾ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು 'ಖಂಡಿತ!' ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಚರರು ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಡಿನ್ಬರ್ಗ್ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು imagine ಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? ”

ಆ ಸಂಜೆ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಪರಿಚಿತರು ಅವಳಿಗೆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಸರಿನ ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು. ಶಾಯೆ ವೈಡಬ್ಲ್ಯುಸಿಎಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕರೆದರು. ಉತ್ತರಿಸಿದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮರುದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಒಪ್ಪಿದಳು.

ಅವಳ ಕಥೆಯ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಉನ್ಮತ್ತವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಇನ್ನೂ ತಮಾಷೆಯೆಂದರೆ, ಕೆಲಸದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಲಿ. ಲಿನ್ ಮರುದಿನ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಕೀತ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕವಿ.

“ಅವನು ಪ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಕೆಂಪು ಗಡ್ಡವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ಕೊಂಬುಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಗೀಚುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಕವಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿತ ಕವಿ. ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಇತರ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನ ಹೆಸರು ಜಾರ್ಜ್… ಜಿಡಬ್ಲ್ಯೂ ವೈಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅವರು ಪ್ರಕಟಿತ ಕವಿ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ”

ಮಹನೀಯರಿಗೆ ವಾರಕ್ಕೆ $ 20 ರಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಶಾಯೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎಡಿನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸ್ವತಃ ಸಿದ್ಧರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರಾದ ವಿಲಿಯಂ ಬರೋಸ್ ಮತ್ತು ಡಬ್ಲ್ಯುಹೆಚ್. ಆಡೆನ್‌ರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

ಕ್ಯಾಂಪಿ 80 ರ ಸ್ಲ್ಯಾಶರ್ ಫ್ಲಿಕ್‌ನಂತೆಯೇ ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾದ ಉಲ್ಲಾಸದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಪ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಲಂಡನ್‌ನ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಡ್‌ನ ಸಣ್ಣ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎರಡನೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಸ್ಕೆಚ್ ಹಾಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಒಂದು ದೃಶ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬೇಕಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಾಯೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಟುಕ ಅಂಗಡಿಯತ್ತ ಹೊರಟನು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದ ಕ್ವಿಲ್ನ ತಲೆ ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು. ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಸ್ಟೈರೊಫೊಮ್ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದಳು.

"ಆದರೆ ನಾನು ಮರೆತ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವು ಜೀವಂತ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಸತ್ತ ಹಕ್ಕಿ ಭಾಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಓಟದ ನಾಲ್ಕನೇ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ' ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ನನ್ನ ಇತರ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. "

ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಗಳ ಸಂಕಟದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು, ಪೊಲೀಸರು ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಅವಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಮನೆಗೆ ಹಾರಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಬಾಬ್ ಶಾಯೆ ಎಕೆಎ ಜೊತೆ ನ್ಯೂ ಲೈನ್ ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಕ್ರೂಗರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಟ್ಟರ್ಸ್ ಗುಂಪೊಂದು ನಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಗೆ ತಂದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಲು ಮುಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

ಪುಟಗಳು: 1 2 3 4