ನಮ್ಮ ಟೊರೊಂಟೊ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ. ಉದ್ಯಮವು ನೀಡುವ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಮತ್ತು ರೋಚಕ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು, ನಟರು ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು 10 ದಿನಗಳ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 5-15ರಂದು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ) ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ದಿ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಕನಸಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಏನಾದರೂ ನವೀನ ಮತ್ತು ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸಿನಿಮೀಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ವಿಭಾಗದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್, ಪೀಟರ್ ಕುಪ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ - 2017 ರಿಂದ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ - ವಿವಿಧ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಪ್ರಕಾರದ ಸಿನೆಮಾ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟೊರೊಂಟೊ ಆಫ್ಟರ್ ಡಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಫೆಂಟಾಸ್ಟಿಕ್ ಫೆಸ್ಟ್ ಟೆಕ್ಸಾಸ್ನ ಆಸ್ಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ.

ಕುಪ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಕಿರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮ್ಯಾನ್‌ಬೋರ್ಗ್, ದಿ ಇಂಟೀರಿಯರ್, ದಿ ಶೂನ್ಯ, ದಿ Z ೈಗೋಟ್‌ಗಾಗಿ ವಿಭಾಗ ಸಾವಿನ ಎಬಿಸಿಗಳು: ಭಾಗ 2, ಮತ್ತು ಡೇವ್ ಎಗ್ಗರ್ಸ್ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯ ಕಿರುಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು.

ಈ ವರ್ಷದ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ತಂಡ, ಪ್ರಕಾರದ ಸಿನೆಮಾದ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಟಿಐಎಫ್ಎಫ್ 2019 ಗಾಗಿ ಅವರ ಉನ್ನತ ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪೀಟರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.

ಕೆಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ನೀಲಿ: ಈ ವರ್ಷದ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ಗಾಗಿ ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಉತ್ತಮ ತಂಡ!

ಪೀಟರ್ ಕುಪ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ: ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅಪರಿಚಿತ ಘಟಕಗಳಿವೆ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ; ಕೆಲವು ಹೊಸ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 

ಕೆಎಂ: ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟೆ ಕ್ರೇಜಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಹೂ ಕಿಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು, ಆದರೆ ಇದು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ. 

ಪಿಕೆ: ಹೌದು! ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಸಮುದಾಯದ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಈ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರೂಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ - ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಬ್ಲಡ್ ಕ್ವಾಂಟಮ್, ದಿ ವಿಜಿಲ್, ಮತ್ತು ಕ್ರೇಜಿ ವರ್ಲ್ಡ್.

ಜೊತೆ ಹೂ ಕಿಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಏಕೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವೆಂದರೆ, ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹೊರಗೆ ಇರುವ ಮೂಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ, ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿಷಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಈಗ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಅದು ತುಂಬಾ ಗಮನಾರ್ಹವಾದುದು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಕ್ತತೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯ ನಮ್ಯತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಈ ಎಲ್ಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಉತ್ಸಾಹ, ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಬೇಕು. ಮತ್ತು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಸ್ಪೇಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿವೆ. 

ದೊಡ್ಡ ಭರವಸೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ದೃ irm ೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಸ್ವತಃ ಟಿಐಎಫ್‌ಎಫ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೈವ್ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಕ್ರೇಜಿ ವರ್ಲ್ಡ್, ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ಲೈವ್ ನಿರೂಪಿತ ಉಗಾಂಡಾದ ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಅವರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂಬುದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಥವಾ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೊರಟಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ, ಉಗಾಂಡಾದ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕಗೊಳಿಸಲು. ಸಿನೆಮಾದ ಈ ರೀತಿಯ ಆಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಂಡವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಇತರ ಚತುರ್ಭುಜಗಳಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 

ಟಿಐಎಫ್ಎಫ್ ಮೂಲಕ ಕ್ರೇಜಿ ವರ್ಲ್ಡ್

ಕೆಎಂ: ನೀವು ಲೈವ್ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

ಪಿಕೆ: ಮತ್ತು ಅದು ನಾವು ತಲುಪಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಈ ವಿಷಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಂದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನನ್ನ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವು ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ದಾಟಿದೆ.

ಕೆಎಂ: ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸಾಹ ಏನು?

ಪಿಕೆ: ಪ್ರಕಾರದ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಕಾರದ ಸಿನೆಮಾವು ಪರಿಚಿತ ಸೂತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಸ್ಥಿರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ, ನಾನು ಮೊದಲು ನೋಡದ ಹೊಸದನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಸ್ಥಿರಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸರಳವಾಗಿ - ಮತ್ತು ಇದು ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ವಿಭಾಗದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವ ತುಣುಕುಗಳಿಗೆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ .

ನಾನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದೇಶಕನಂತೆ ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಸಹ, ಚಲನಚಿತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳ ರಸವಿದ್ಯೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ತುಣುಕು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ಸ್ಥಳ. ಎಲ್ಲವೂ ಸೌಂದರ್ಯದ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುವ ವಿಷಯ.

ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹುಡುಕುವ ವಿಷಯಗಳು ಆವೇಗ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸಮಾವೇಶ ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ, ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕಾರದ ಚಿತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಅಂಶವು ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

ಕೆಎಂ: ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಸಿಗದಂತಹ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರವಿದೆಯೇ?

ಪಿಕೆ: ನಾನು ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವುಗಳಿಂದ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಿಷಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ನಾನು ನೋಡದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಹಂಟ್, ಆದರೆ ಅವರು ಚಿತ್ರದ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಮರುಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಈಗ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಪೀಟರ್ ಅವರ ಟಿಐಎಫ್ಎಫ್ ಶಿಫಾರಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಪುಟ 2 ಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

ಪುಟಗಳು: 1 2