ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ವಿಂಟರ್‌ಬೆರ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೋಮರ್ಸ್ NY ಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಮ್ಯಾಪಲ್ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಯುವ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಚಳಿಗಾಲದ ಚಿಲ್ ಮೂಲಕ ನಡೆದು ವೀಡಿಯೊ ಅಂಗಡಿಯೊಂದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ಭಯಾನಕ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ದಶಕಗಳ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ “ಹಳೆಯ 37”. ಪೀಟ್ ಗೆರ್ನರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಕೆಲಸ “ಹಳೆಯ 37” ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಸ್‌ಎಫ್‌ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ ಭಯಾನಕಹೌಂಡ್ 2015 ರ ಈವೆಂಟ್.

ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ತಯಾರಿಸಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಅನ್ನು ಮೇಕ್-ಶಿಫ್ಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಅವರು 13-18 ವಯಸ್ಸಿನ ನಡುವೆ ನೋಡಿದ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅವರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯವಾದವು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಮೊದಲ ನಿಲುಗಡೆ ಭಯಾನಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ (ಫೋಟೋ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ಕೆವಿನ್ ಫರ್ಗುಸನ್)

ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ "ಟಾಕ್ಸಿಕ್ ಎವೆಂಜರ್" ನಿಂದ ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಅವನು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರು-ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. "ಇವಿಲ್ ಡೆಡ್ 2" ಮತ್ತು "ದಿ ಥಿಂಗ್" ಎರಡು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿವೆ, ಅವು ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ನೈಜವಾಗಿ ಕಾಣುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಾಗಿ ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.

ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಅರೆವೈದ್ಯ… (ಫೋಟೋ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ರಿಚ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್)

2003 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಮ್ಯಾಂಡೈಲ್ ಅವರ “ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಮಾಸ್” ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಾಸ್ಥೆಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಗೋರ್ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರೂ, ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಕೇವಲ ಲೈವ್ ಮೂವಿ ಸೆಟ್ನ ಹಸ್ಲ್ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಪೀಟರ್ ಗೆರ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಗೆರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಕಪ್ಗಾಗಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಕಂಪನಿಯ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ.

"ಗೆರ್ನರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಸ್ ಇಂಡೀ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಲಿದೆ- ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಭ್ರಮನಿರಸನ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಇದು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಏರಲು ಸುಮಾರು 15 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ."

[iframe id = ”https://www.youtube.com/embed/tpEeC6a-_Ww”]

ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಜನರಂತೆ, ಒಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಆರಂಭಿಕ ಯೋಜನೆಯ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಲೋಭನೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಗ್ಲಾಸ್ ಐ ಪಿಕ್ಸ್ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಅವರ ಕರಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ, ”'ಐ ಸೆಲ್ ದ ಡೆಡ್' ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ. ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಅನುಭವವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಜಿಇಪಿ ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗ್ಲಾಸ್ ಐ 'ಸ್ಟೇಕ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಯೋಜನೆಯು ಭಾರಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಜಿಮ್ ಮಿಕಲ್ ಫ್ಲಿಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅದು ಕೆಲವು ತಮಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ಅವರ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ದೃ mination ನಿಶ್ಚಯವು ಫಲ ನೀಡಿದೆ. "ಓಲ್ಡ್ 37" ಚಲನಚಿತ್ರವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಮೂಲಕ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಕುಖ್ಯಾತಿಯ ರಕ್ತ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಯಾನಕ ಐಕಾನ್ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ. ಕೇನ್ ಹೊಡ್ಡರ್ (ಶುಕ್ರವಾರ 13 ನೇ: VII) ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಮೊಸ್ಲೆ (ಆರ್ಮಿ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್) “ಓಲ್ಡ್ 37” ಭಯಾನಕ ಹಬ್ಬದ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅನುಭವ (ಫೋಟೋ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ರಿಚ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್)

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಯಾನಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಹಾರರ್‌ಹೌಂಡ್ ವೀಕೆಂಡ್ 2015 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಈ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ವಿಪತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಚಂಡಮಾರುತವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಸಾಧಾರಣ ಕಠಿಣ ಚಳಿಗಾಲ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಹವಾಮಾನವು ಬದಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಅವರು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲೈಸ್-ಅಂಡ್-ಡೈಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, “ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಲಾಶರ್ ಆಗಿತ್ತು, ಕ್ಲೂಲೆಸ್ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಸುಳಿವು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಚ್ಚು ಪುರುಷರು-ಸೈಕೋಗಳು- ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಯಿತು. ” ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಒಂದು ಹೈಲೈಟ್ ಪೂರ್ಣ ದೇಹ ಸುಡುವಿಕೆ-ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗರಿಗರಿಯಾದ, ಪ್ರಾಸ್ತೆಟಿಕ್ಸ್ ಬಳಸಿ ನಾವು ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ನಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.

ಕೇನ್ಸ್ ಹೊಡ್ಡರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “ಓಲ್ಡ್ 37” ನಲ್ಲಿ ಹೊಡರ್ ಮತ್ತೊಂದು ಮುಖದ ವೇಷವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, “ನಾವು ಕೇನ್‌ನ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ- ಮುಖವಾಡದ ಹಿಂದೆ ಅವರ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನಾವು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದೆ. ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕೇನ್ ಅದನ್ನು ಅಗೆದು- ಮೂಲವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. "

ಮುಖವಾಡದ ಮನುಷ್ಯ ಹೊಡರ್ “ಓಲ್ಡ್ 37” ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ (ಫೋಟೋ ಕ್ರೆಡಿಟ್: ರಿಚ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್)

ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೆರ್ನರ್ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷವಷ್ಟೇ ಅವರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಕೆಲವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ "ವಿ ಆರ್ ವಾಟ್ ವಿ ಆರ್", "ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟ್" ಮತ್ತು "ಲೇಟ್ ಫೇಸ್" ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಹನ್ನೊಂದು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಅಥವಾ ಪೋಸ್ಟ್-ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ, ತಂಡವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಬಹಳ ದೂರ ಸಾಗಿದೆ. ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅವರ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲತೆಗೆ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದು.

ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, “ಪ್ರತಿ ಗಿಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವ ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರತಿಭೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗಿಸಲು ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಲ್ಲೋ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, 13 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗೆರ್ನರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

“ಓಲ್ಡ್ 37” ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಬಿಡುಗಡೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು ಇಲ್ಲಿ.